Mențiuni legale
Versiunea 2.1 — 9 octombrie 2026
Aceasta este o traducere pusă la dispoziție pentru confortul dumneavoastră. Numai versiunea în limba franceză a acestui document are valoare juridică.
1. Editor
Aplicația usewolv și site-ul usewolv.com sunt editate de:
- Editor și responsabil de publicare: Fabrice Neulens, persoană fizică, acționând sub numele comercial „Evoryan Creative”
- Contact: fabrice@usewolv.com
- Adresă poștală: comunicată la simpla cerere, la adresa de e-mail de mai sus
- Număr de întreprindere (BCE): 0604.915.259 — înregistrare din 5 octombrie 2026
- Număr de TVA: BE 0604.915.259
2. Găzduire
- Site-ul usewolv.com: EasyHost BV, Belgia.
- Aplicația, portalul web și datele: Supabase Inc. (Statele Unite) — datele sunt găzduite pe servere situate în Uniunea Europeană, la Frankfurt, Germania (AWS
eu-central-1).
3. Cartografie și rute
- Fond de hartă și date despre locuri: © OpenStreetMap contributors — licența ODbL (Open Database License).
- Rute pentru vehicule grele și trafic: HERE Technologies — HERE Global B.V., Kennedyplein 222-226, 5611 ZT Eindhoven, Țările de Jos.
4. Marcă
„usewolv" este folosit de editor ca semn distinctiv. Marca nu este încă înregistrată; este prevăzută o depunere Benelux. Un acord de coexistență semnat reglementează utilizarea în raport cu marca „WOLV", înregistrată în Benelux (nr. 1514885) de Arts in Exile B.V., care activează într-un sector diferit.
5. Proprietate intelectuală
Aplicația, site-ul, conținutul lor propriu (texte, interfețe, logouri, elemente grafice, structură) și baza de date a locurilor construită de usewolv sunt protejate prin dreptul de autor, dreptul mărcilor și dreptul sui generis asupra bazelor de date. Orice reproducere sau extragere substanțială neautorizată este interzisă. Conținutul publicat de utilizatori rămâne proprietatea autorilor săi; datele OpenStreetMap rămân guvernate de licența ODbL.
6. Date cu caracter personal
Prelucrarea datelor cu caracter personal este descrisă în Politica noastră de confidențialitate. Autoritatea de supraveghere competentă: Autoritatea pentru Protecția Datelor (APD/GBA), rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles — www.autoriteprotectiondonnees.be.
7. Răspundere
Informațiile difuzate de serviciu — în special cele provenite de la comunitate (disponibilitate, dotări, prețuri, recenzii) — sunt furnizate cu titlu orientativ, fără garanția exactității sau a caracterului complet. Regimul complet al răspunderii este prevăzut în Condițiile generale de utilizare.
8. Contact
fabrice@usewolv.com — pentru orice întrebare privind serviciul, prezentele mențiuni sau datele dumneavoastră cu caracter personal.