usewolv
Télécharger l'app
Carte Communauté Pro Partenaires Télécharger l'app
Informacje prawne

Polityka prywatności (RODO)

Wersja 2.2 — 4 września 2026

To tłumaczenie ma charakter pomocniczy. Moc prawną ma wyłącznie francuska wersja tego dokumentu (zob. punkt 19 Ogólnych warunków korzystania).

1. Administrator danych

Fabrice Neulens, osoba fizyczna, wydawca usewolv.

Kontakt w sprawach dotyczących Twoich danych osobowych: fabrice@usewolv.com.

2. Nasze zobowiązania

3. Przetwarzane dane, cele i podstawy prawne

4. Geolokalizacja: Twoja kontrola

5. Dane tachografu — domyślnie lokalnie, online tylko na Twoje życzenie

Dane z Twojej karty kierowcy opisują szczegółowo Twoją aktywność zawodową. Stosujemy do nich możliwie najbardziej ochronny reżim.

5.1 Domyślnie: wszystko zostaje na Twoim urządzeniu

Odczyt karty, długoterminowa historia, liczniki i raporty są obliczane i przechowywane lokalnie na Twoim telefonie. Bez Twojego działania żadne dane tachografu nie są wysyłane na nasze serwery i nie mamy do nich dostępu.

5.2 Kopia zapasowa online („sejf") — opcjonalna, na podstawie zgody

Możesz włączyć — wyłącznie z poziomu aplikacji — kopię zapasową online, dzięki której nic nie tracisz przy zgubieniu lub uszkodzeniu telefonu i możesz przeglądać dane na dużym ekranie w przeglądarce.

Odstępstwa od zgodności stanowią pomoc orientacyjną, nie są wiążące: nie są ani urzędowym ustaleniem, ani dowodem, ani sankcją. Moc dowodową mają wyłącznie kontrola urzędowa i zapisy Twojego tachografu.

Dane przechowywane lokalnie na telefonie nie są objęte tym wyborem: pozostają tam i znikają po odinstalowaniu aplikacji.

6. Sejf na dokumenty — szyfrowany na Twoim urządzeniu

6.1 Domyślnie obrazy nie opuszczają Twojego telefonu

6.2 Kopia zapasowa online — opcjonalna, na podstawie zgody i nieczytelna dla nas

Ponowna instalacja aplikacji lub przejście na nowy telefon kasuje obrazy zapisane na urządzeniu. Możesz zdecydować się na ich zapis online. Ta kopia jest domyślnie wyłączona i włącza się wyłącznie przez dedykowany ekran zgody, którego zaakceptowana wersja i data są rejestrowane.

Co jest wysyłane po włączeniu:

Konsekwencje, w obie strony:

Obrazy te są hostowane w prywatnej przestrzeni u Supabase, we Frankfurcie (Niemcy), tak jak pozostałe dane Usługi (punkt 7): kopia zapasowa nie wprowadza żadnego nowego podmiotu przetwarzającego.

6 bis. Uniwersalny dziennik — anonimowy z założenia

Co dziennik zawiera, a czego nie zawiera

Twoje wpisy w uniwersalnym dzienniku (trudność dojazdu, podjazd, manewr, godziny oczekiwania, praktyczne punkty orientacyjne) są zapisywane bez żadnego identyfikatora autora. Żadne z tych danych nie zawiera Twojego nazwiska, pseudonimu ani identyfikatora konta: zarówno dla innego kierowcy, jak i dla Wydawcy jest technicznie niemożliwe ustalenie, kto co napisał.

Twoje kody dostępu i instrukcje wjazdu należą do dziennika osobistego: są szyfrowane na Twoim urządzeniu i nigdy nie są przesyłane do uniwersalnego dziennika ani na nasze serwery. Nie posiadamy klucza: telefon zgubiony bez kopii zapasowej w chmurze zabiera te kody bezpowrotnie, a my nie jesteśmy w stanie ich odtworzyć.

Token: zmienić to, co napisałeś, nie przestając być anonimowym

Abyś mógł wrócić do swoich wpisów, Twoje urządzenie przechowuje token — losowo wygenerowany sekret, przechowywany w Twoim zaszyfrowanym sejfie. Wraz z wpisem wysyłany jest wyłącznie jego odcisk. Baza nadal więc nie wie, kto pisał: wie jedynie, że ten, kto przedstawia właściwy token, jest autorem danego wpisu.

Konsekwencja, którą warto znać: jeśli zgubisz telefon bez kopii zapasowej w chmurze, Twoje wpisy pozostaną w dzienniku, ale znajdą się poza Twoim zasięgiem — nie możemy ich do Ciebie przypisać, właśnie dlatego, że nic ich do Ciebie nie przypisuje.

„Głos": liczyć osoby, nie wiedząc, kim są

Aby nie wyświetlać „33 kierowców", gdy jedna osoba napisała trzy razy, każdy wpis nosi głos: odcisk sekretu Twojego urządzenia połączony z kluczem danego miejsca.

Innymi słowy: baza może wiedzieć, że dwa wpisy w tym samym miejscu pochodzą z tego samego telefonu. Nigdy nie może wiedzieć, czyjego, ani powiązać tego telefonu z innym miejscem.

Usunięcie wzmianki imiennej

Dziennik opisuje miejsca, a nie osoby, i wymienianie kogoś z nazwiska jest w nim zabronione. Jeżeli mimo to osoba fizyczna zostanie wymieniona z nazwiska lub stanie się możliwa do zidentyfikowania, może żądać usunięcia tej wzmianki, pisząc na support@usewolv.com, z tematem poprzedzonym [Signalement]. Zależnie od przypadku wzmianka imienna zostaje usunięta z zachowaniem informacji praktycznej albo cały wpis zostaje skasowany. Operacja jest zastrzeżona dla naszych administratorów.

7. Odbiorcy i podmioty przetwarzające

Twoje dane są udostępniane wyłącznie ściśle niezbędnym dostawcom technicznym:

Rozpoznawanie mowy używane przy obsłudze bez użycia rąk pochodzi z Twojego urządzenia (iOS/Android): usewolv nie wysyła Twoich nagrań do zewnętrznej usługi transkrypcji.

Dane mogą ponadto zostać ujawnione, jeżeli wymaga tego prawo (żądanie właściwego organu).

8. Przekazywanie poza Unię Europejską

Twoje dane są hostowane w Unii Europejskiej, we Frankfurcie (Niemcy).

Niektórzy nasi dostawcy (Supabase, Google) są spółkami podlegającymi prawu Stanów Zjednoczonych, nawet gdy serwery, którymi zarządzają, znajdują się w Europie. Gdy dostęp ze Stanów Zjednoczonych może wystąpić — na przykład na potrzeby utrzymania technicznego — jest on objęty mechanizmami przewidzianymi w RODO: standardowymi klauzulami umownymi Komisji Europejskiej oraz, w stosownych przypadkach, decyzją stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony dla przedsiębiorstw certyfikowanych.

9. Okresy przechowywania

10. Twoje prawa

Zgodnie z RODO przysługują Ci prawa dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia, sprzeciwu i przenoszenia danych.

11. Bezpieczeństwo

Szyfrowanie w transmisji, kontrola dostępu przez reguły bezpieczeństwa na poziomie bazy danych (każdy sięga wyłącznie po własne dane), rozdzielenie ról administracyjnych, minimalizacja danych pomiaru korzystania.

12. Pliki cookie i technologie śledzące (witryna)

Witryna usewolv.com nie stosuje reklamowych plików cookie podmiotów trzecich. Wykorzystywane mogą być wyłącznie ściśle niezbędne pliki techniczne. Gdyby dodano narzędzia pomiaru oglądalności, wprowadzony zostałby zgodny z prawem baner zgody.

13. Zmiany

Każda istotna zmiana niniejszej polityki jest zapowiadana w aplikacji z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem, wraz z ponownym pozyskaniem zgody, gdy wymaga tego prawo. Historia wersji jest zachowywana.