Aviso legal
Versión 2.1 — 9 de octubre de 2026
Esta es una traducción facilitada para su comodidad. Solo la versión francesa de este documento tiene valor jurídico.
1. Editor
La aplicación usewolv y el sitio usewolv.com están editados por:
- Editor y responsable de la publicación: Fabrice Neulens, persona física, que opera bajo el nombre comercial «Evoryan Creative»
- Contacto: fabrice@usewolv.com
- Dirección postal: se comunica a petición a la dirección de correo indicada arriba
- Número de empresa (BCE): 0604.915.259 — inscripción del 5 de octubre de 2026
- Número de IVA: BE 0604.915.259
2. Alojamiento
- Sitio usewolv.com: EasyHost BV, Bélgica.
- Aplicación, portal web y datos: Supabase Inc. (Estados Unidos) — los datos se alojan en servidores situados en la Unión Europea, en Fráncfort, Alemania (AWS
eu-central-1).
3. Cartografía e itinerarios
- Mapa base y datos de lugares: © OpenStreetMap contributors — licencia ODbL (Open Database License).
- Cálculo de rutas para camión y tráfico: HERE Technologies — HERE Global B.V., Kennedyplein 222-226, 5611 ZT Eindhoven, Países Bajos.
4. Marca
«usewolv» es utilizado como signo distintivo por el editor. La marca aún no está registrada; está previsto un depósito Benelux. Un acuerdo de coexistencia firmado regula su uso frente a la marca «WOLV», registrada en el Benelux (n.º 1514885) por Arts in Exile B.V., que opera en un sector distinto.
5. Propiedad intelectual
La aplicación, el sitio, sus contenidos propios (textos, interfaces, logotipos, elementos gráficos, estructura) y la base de datos de lugares creada por usewolv están protegidos por el derecho de autor, el derecho de marcas y el derecho sui generis sobre las bases de datos. Queda prohibida toda reproducción o extracción sustancial no autorizada. Los contenidos publicados por los usuarios siguen siendo propiedad de sus autores; los datos de OpenStreetMap continúan sujetos a la licencia ODbL.
6. Datos personales
El tratamiento de datos personales se describe en nuestra Política de privacidad. Autoridad de control competente: Autoridad de Protección de Datos (APD/GBA), rue de la Presse 35, 1000 Bruselas — www.autoriteprotectiondonnees.be.
7. Responsabilidad
La información difundida por el servicio —en particular la procedente de la comunidad (disponibilidad, equipamientos, precios, opiniones)— se facilita a título indicativo, sin garantía de exactitud ni de exhaustividad. El régimen completo de responsabilidad figura en las Condiciones Generales de Uso.
8. Contacto
fabrice@usewolv.com — para cualquier cuestión relativa al servicio, a este aviso legal o a sus datos personales.