Política de privacidad (RGPD)
Versión 2.2 — 4 de septiembre de 2026
Esta es una traducción facilitada para su comodidad. Solo la versión francesa de este documento tiene valor jurídico (véase el apartado 19 de las Condiciones Generales de Uso).
1. Responsable del tratamiento
Fabrice Neulens, persona física, editor de usewolv.
Contacto para cualquier cuestión relativa a tus datos personales: fabrice@usewolv.com.
2. Nuestros compromisos
- Nunca vendemos ni alquilamos tus datos personales.
- Sin elaboración de perfiles publicitarios individuales: los contenidos patrocinados son contextuales (categoría de lugar, zona), nunca dirigidos a tu perfil ni a tus desplazamientos.
- El Servicio está reservado a personas adultas: no tratamos conscientemente datos de menores.
3. Datos tratados, finalidades y bases jurídicas
- Cuenta y perfil
- Qué es: correo electrónico, seudónimo, foto, idioma, vehículo
- Para qué: prestar el Servicio, proteger tu cuenta
- Base jurídica: ejecución del contrato
- Consentimientos
- Qué es: aceptación de las condiciones (versión), elección de marketing
- Para qué: prueba conforme al RGPD
- Base jurídica: obligación legal / contrato
- Geolocalización
- Qué es: posición del dispositivo, última posición conocida
- Para qué: mapa y lugares cercanos, rutas, avisos de carretera, Hurle, estado/presencia según tus ajustes
- Base jurídica: consentimiento (autorización del sistema, revocable)
- Dimensiones del vehículo
- Qué es: altura, peso, ADR
- Para qué: cálculo de rutas adecuadas para camión
- Base jurídica: ejecución del contrato
- Contenidos publicados
- Qué es: publicaciones, opiniones, fotos, comentarios, aportaciones a las fichas
- Para qué: espacio comunitario, fichas de lugares
- Base jurídica: ejecución del contrato
- Mensajería
- Qué es: mensajes privados, archivos adjuntos
- Para qué: mensajería entre miembros
- Base jurídica: ejecución del contrato
- Denuncias y moderación
- Qué es: denuncias de contenidos, sanciones
- Para qué: seguridad de la comunidad, obligaciones de moderación
- Base jurídica: interés legítimo / obligación legal
- Datos de tacógrafo (dispositivo)
- Qué es: lecturas de la tarjeta de conductor, archivos .ddd/C1B, historiales de actividad
- Para qué: herramientas de ayuda al cumplimiento (visualización, informes)
- Base jurídica: tratados en tu dispositivo — véase el apartado 5.1
- Datos de tacógrafo (caja fuerte en línea)
- Qué es: lecturas guardadas, identidad de la tarjeta, jornadas detalladas, desviaciones de conformidad, contadores, archivos
.ddddepositados - Para qué: copia de seguridad, consulta y depósito desde el navegador
- Base jurídica: consentimiento, distinto y revocable — véase el apartado 5.2
- Qué es: lecturas guardadas, identidad de la tarjeta, jornadas detalladas, desviaciones de conformidad, contadores, archivos
- Caja fuerte de documentos
- Qué es: imágenes de los documentos escaneados
- Para qué: caja fuerte personal
- Base jurídica: cifradas en tu dispositivo — véase el apartado 6
- Cuaderno universal — aportaciones
- Qué es: lo que escribes sobre un lugar (dificultad, aproximación, maniobra, horas de espera observadas, referencias) — sin ningún identificador de autor
- Para qué: transmitir a otros conductores lo que solo se sabe habiendo estado allí
- Base jurídica: ejecución del contrato — véase el apartado 6 bis
- Cuaderno personal — códigos de acceso
- Qué es: códigos de teclado, instrucciones de entrada, notas privadas
- Para qué: volver a encontrarlos sobre el terreno
- Base jurídica: cifrados en tu dispositivo, nunca transmitidos — véase el apartado 6 bis
- Vencimientos de documentos
- Qué es: tipo de documento, denominación, fecha de caducidad, recordatorio activado
- Para qué: recordatorios de vencimiento (incluso por notificación)
- Base jurídica: ejecución del contrato
- Notificaciones
- Qué es: identificadores de dispositivo (push)
- Para qué: notificaciones de la aplicación
- Base jurídica: ejecución del contrato
- Correos electrónicos
- Qué es: dirección, preferencias
- Para qué: correos de servicio; correos promocionales solo con consentimiento previo
- Base jurídica: contrato (servicio) / consentimiento (promoción, revocable en todo momento)
- Medición de uso
- Qué es: eventos de uso, pantallas consultadas, sesiones
- Para qué: estadísticas internas, mejora del Servicio
- Base jurídica: interés legítimo (datos minimizados, nunca cedidos)
4. Geolocalización: tus controles
- La posición solo se trata si tú lo autorizas en el sistema (iOS/Android/navegador); puedes retirar esa autorización en cualquier momento.
- No conservamos ningún historial de tus desplazamientos. Solo se registra tu última posición conocida, que se sobrescribe en cada actualización: no existe en ninguna parte rastro de tus trayectos pasados. Se exceptúan los elementos que publicas voluntariamente y que llevan un lugar (una publicación geolocalizada, un aviso, una alerta Hurle), que siguen la suerte de esos contenidos.
- Tus ajustes de visibilidad en la aplicación determinan lo que ve la comunidad (estado, presencia en el mapa), incluido un modo invisible.
- La función Hurle difunde tu posición únicamente en el momento en que tú activas una alerta.
5. Datos de tacógrafo: locales por defecto, en línea solo si lo pides
Los datos de tu tarjeta de conductor describen con detalle tu actividad profesional. Les aplicamos el régimen más protector posible.
5.1 Por defecto: todo permanece en tu dispositivo
La lectura de la tarjeta, el historial de larga duración, los contadores y los informes se calculan y conservan localmente en tu teléfono. Sin una acción por tu parte, no se envía ningún dato de tacógrafo a nuestros servidores y no tenemos acceso a ellos.
5.2 Copia de seguridad en línea («caja fuerte»): opcional, con consentimiento
Puedes activar, únicamente desde la aplicación, una copia de seguridad en línea que te permite no perder nada si pierdes o rompes el teléfono y consultar tus datos en pantalla grande desde el navegador.
- Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD), prestado mediante una pantalla específica, distinta de la aceptación de las condiciones, y revocable en todo momento.
- Datos afectados:
- tus lecturas de tarjeta: el contenido bruto leído en la tarjeta de conductor (actividad e identificación), la fecha de lectura, el periodo cubierto y una huella técnica que evita registrar dos veces la misma lectura;
- la identidad que figura en tu tarjeta: nombre del titular, número de tarjeta y fecha de caducidad;
- tus jornadas: totales diarios (conducción, trabajo, disponibilidad, descanso) y el detalle de los periodos que las componen;
- las desviaciones de conformidad detectadas por el calculador (excesos, descansos insuficientes…), almacenadas junto a tus jornadas;
- un resumen de tus contadores actuales (tiempo de conducción restante, pausas, descanso) que permite reencontrar en la web la misma vista que en la aplicación;
- los archivos
.dddque depositas tú mismo desde el navegador. El buzón de depósito es temporal: una vez integrado el archivo en tu caja fuerte, se retira de él. Un archivo ilegible permanece, para no suprimir nunca tus datos sin que lo sepas.
Las desviaciones de conformidad son una ayuda indicativa, no oponible: no constituyen ni una constatación oficial, ni una prueba, ni una sanción. Solo un control oficial y los registros de tu tacógrafo dan fe.
- Alojamiento en la Unión Europea, con un acceso estrictamente limitado a ti por las reglas de seguridad de la base de datos («visible solo para ti»).
- Nunca transmitidos a un empleador ni a un tercero. En este servicio no existe ninguna puesta a disposición de una empresa de transporte; si algún día se creara esa función, exigiría tu consentimiento separado y explícito.
- Reversibilidad: desactivar la copia detiene todo nuevo envío; la función «vaciar mi caja fuerte» (en la aplicación y en el portal) suprime de inmediato los datos ya en línea, y la aplicación vuelve a funcionar en local.
- Conservación: mientras tu consentimiento esté activo. La retirada del consentimiento, el vaciado de la caja fuerte o el cierre de la cuenta conllevan la supresión de los datos en línea.
- Acceso web: la conexión al portal utiliza tu cuenta usewolv; las sesiones caducan y puedes desconectar todos tus dispositivos.
- Dónde se hacen los cálculos: tanto si lees tu tarjeta en la aplicación como si depositas un archivo en el portal, los cálculos de tiempos de conducción y de conformidad se ejecutan en tu propio dispositivo: en la aplicación, o directamente en tu navegador si se trata de un depósito web. Ningún servicio externo analiza tu actividad: nuestros servidores solo almacenan y sincronizan el resultado, para que la aplicación y el portal muestren exactamente las mismas cifras.
Los datos conservados localmente en tu teléfono no se ven afectados por esta elección: permanecen ahí y se borran si desinstalas la aplicación.
6. Caja fuerte de documentos: cifrada en tu dispositivo
6.1 Por defecto, las imágenes no salen de tu teléfono
- Las imágenes de tus documentos escaneados se cifran y almacenan en tu dispositivo. Por defecto no pasan por nuestros servidores y son inaccesibles para el editor. Puede activarse una protección biométrica (Face ID / huella).
- Solo la información de vencimiento (tipo de documento, denominación, fecha de caducidad, recordatorio activado) se registra en nuestros servidores, para poder enviarte los recordatorios y recuperarlos en otro dispositivo.
- El reconocimiento de texto (OCR) que detecta las fechas se realiza en tu dispositivo y sirve únicamente para rellenar previamente tus recordatorios. No se aplica ningún tratamiento humano a tus documentos.
- La supresión de un documento borra el archivo cifrado y el vencimiento asociado; la supresión de la cuenta borra los vencimientos registrados.
6.2 Copia de seguridad en línea: opcional, con consentimiento, e ilegible para nosotros
Reinstalar la aplicación o cambiar de teléfono borra las imágenes almacenadas en el dispositivo. Puedes optar por guardarlas en línea. Esta copia está desactivada por defecto y solo se activa mediante una pantalla de consentimiento específica, de la que se registran la versión aceptada y la fecha.
Lo que se envía cuando la activas:
- las imágenes de tus documentos, ya cifradas en tu dispositivo (AES-256-GCM). Recibimos archivos cuya clave no poseemos;
- la clave de descifrado, a su vez cifrada mediante una clave derivada de un código de recuperación generado en tu dispositivo, mostrado una sola vez y que no conservamos.
Consecuencias, en ambos sentidos:
- Somos técnicamente incapaces de leer tus documentos guardados, de mostrarlos, de analizarlos o de comunicarlos de forma inteligible a un tercero, incluida una autoridad que lo solicitara. Solo poseemos archivos cifrados y una clave que a su vez está cifrada.
- Si pierdes tu código de recuperación, y si ninguno de tus dispositivos conserva ya la clave, tu copia de seguridad queda definitivamente inutilizable. No podemos ni reabrirla ni regenerar el código.
Estas imágenes se alojan en un espacio privado en Supabase, en Fráncfort (Alemania), igual que los demás datos del Servicio (apartado 7): la copia de seguridad no introduce ningún nuevo encargado del tratamiento.
6 bis. Cuaderno universal — anónimo por construcción
Lo que el cuaderno contiene, y lo que no contiene
Tus aportaciones al cuaderno universal (dificultad de acceso, aproximación, maniobra, horas de espera, referencias prácticas) se registran sin ningún identificador de autor. Ninguno de estos datos lleva tu nombre, tu seudónimo ni tu identificador de cuenta: es técnicamente imposible, tanto para otro conductor como para el Editor, saber quién escribió qué.
Tus códigos de acceso e instrucciones de entrada pertenecen al cuaderno personal: están cifrados en tu dispositivo y nunca se transmiten al cuaderno universal ni a nuestros servidores. No poseemos la clave: un teléfono perdido sin copia de seguridad en línea se lleva definitivamente esos códigos, y nos resulta imposible restaurarlos.
El testigo: modificar lo que has escrito, sin dejar de ser anónimo
Para que puedas volver sobre tus aportaciones, tu dispositivo conserva un testigo (token), un secreto generado al azar y guardado en tu caja cifrada. Solo se envía su huella junto con la aportación. La base de datos sigue por tanto sin saber quién ha escrito: solo sabe que quien presenta el testigo correcto es el autor de esa línea.
Consecuencia que conviene conocer: si pierdes tu teléfono sin copia de seguridad en línea, tus aportaciones permanecen en el cuaderno pero quedan fuera de tu alcance; no podemos vincularlas a ti, precisamente porque nada las vincula a ti.
La «voz»: contar personas sin saber quiénes son
Para no mostrar «33 conductores» cuando una sola persona ha escrito tres veces, cada aportación lleva una voz: la huella del secreto de tu dispositivo combinada con la clave del lugar.
- Es estable en un mismo lugar: dos aportaciones en el mismo sitio procedentes del mismo dispositivo se reconocen como una sola persona.
- Cambia de un lugar a otro: es imposible seguir a alguien de emplazamiento en emplazamiento.
- Nunca es legible por un usuario ni por un socio: solo sirve para el recuento y para que puedas retomar tus propias aportaciones.
Dicho de otro modo: la base puede saber que dos aportaciones en un mismo lugar proceden del mismo teléfono. Nunca puede saber de quién, ni relacionar ese teléfono con otro lugar.
Retirada de una mención nominativa
El cuaderno describe lugares, no personas, y nombrar a alguien está prohibido. Si aun así se nombra o se hace identificable a una persona física, esta puede solicitar su retirada en support@usewolv.com, con el asunto precedido de [Signalement]. Según el caso, se retira la mención nominativa conservando la información práctica, o se suprime la aportación. La operación está reservada a nuestros administradores.
7. Destinatarios y encargados del tratamiento
Tus datos solo se comparten con los proveedores técnicos estrictamente necesarios:
- Supabase (Supabase Inc.)
- Función: alojamiento de la base de datos, de la autenticación y de los archivos
- Dónde viven los datos: servidores en la Unión Europea — Fráncfort, Alemania (AWS
eu-central-1)
- HERE Technologies (HERE Global B.V., Países Bajos)
- Función: cálculo de rutas y tráfico; recibe los puntos de salida y llegada y las características del camión, sin identidad
- Dónde viven los datos: UE
- Google Firebase Cloud Messaging
- Función: envío de notificaciones push a tu dispositivo; transmitimos a Google el identificador técnico de tu dispositivo y el contenido de la notificación (nunca tu posición ni tus datos de tacógrafo)
- Dónde viven los datos: infraestructura de Google (transferencia encuadrada, véase el apartado 8)
- Brevo (Sendinblue SAS, Francia)
- Función: envío de correos de servicio y, con consentimiento, promocionales
- Dónde viven los datos: UE
- Apple / Google
- Función: plataformas de distribución, notificaciones, reconocimiento de voz efectuado por el sistema en tu dispositivo
- Dónde viven los datos: según tu dispositivo
- EasyHost (Bélgica)
- Función: alojamiento del sitio usewolv.com
- Dónde viven los datos: UE
El reconocimiento de voz utilizado para la entrada sin manos es el de tu dispositivo (iOS/Android): usewolv no envía tus grabaciones a un servicio externo de transcripción.
Además, los datos pueden comunicarse si la ley lo exige (requerimiento de una autoridad competente).
8. Transferencias fuera de la Unión Europea
Tus datos se alojan en la Unión Europea, en Fráncfort (Alemania).
Algunos de nuestros proveedores (Supabase, Google) son sociedades sujetas al Derecho estadounidense, incluso cuando los servidores que operan se encuentran en Europa. Cuando pueda producirse un acceso desde los Estados Unidos —por ejemplo para el mantenimiento técnico—, queda encuadrado por los mecanismos previstos en el RGPD: cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y, en su caso, la decisión de adecuación aplicable a las empresas certificadas.
9. Plazos de conservación
- Cuenta y perfil: vida de la cuenta y después supresión
- Pruebas de consentimiento: 5 años tras el cierre de la cuenta (prueba legal)
- Contenidos publicados (publicaciones, opiniones, fotos): vida de la cuenta; las aportaciones objetivas a las fichas de lugares permanecen en la base, disociadas de tu identidad
- Mensajes privados: vida de las cuentas participantes
- Posición: no se conserva ningún historial de desplazamientos: solo se registra tu última posición conocida, sobrescrita en cada actualización, y suprimida junto con tu cuenta
- Alertas Hurle y avisos de carretera: suprimidos o anonimizados al expirar la alerta; se conservan estadísticas agregadas
- Datos de tacógrafo (dispositivo): conservados en tu dispositivo el tiempo que desees; borrados si los suprimes en la aplicación o la desinstalas
- Datos de tacógrafo (caja fuerte en línea): mientras el consentimiento esté activo; suprimidos al retirarlo, al vaciar la caja fuerte o al cerrar la cuenta
- Caja fuerte — imágenes de los documentos: en tu dispositivo, hasta que las suprimas o desinstales la aplicación
- Caja fuerte — vencimientos (servidor): hasta que los suprimas o cierres tu cuenta
- Cuaderno universal — aportaciones: conservadas mientras sean útiles para la comunidad; sin identificador de autor, no son datos personales
- Cuaderno personal — códigos de acceso: en tu dispositivo, hasta que los suprimas o desinstales la aplicación
- Medición de uso: 24 meses, después supresión automática (purga diaria)
- Sanciones de moderación: el tiempo necesario para la gestión de la reincidencia, después supresión
10. Tus derechos
Conforme al RGPD, dispones de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad.
- Supresión de la cuenta: botón «Eliminar mi cuenta» en los ajustes de la aplicación. Borra de inmediato tu perfil y todos los datos vinculados (contenidos, aportaciones personales, mensajes, vencimientos, ajustes) y cierra tu sesión. La supresión de tus credenciales de conexión y de las copias técnicas se produce como máximo en 30 días.
- Los datos conservados en tu dispositivo (tacógrafo, caja fuerte) se borran desinstalando la aplicación.
- Para ejercer tus derechos: fabrice@usewolv.com. Respondemos en el plazo de un mes.
- Puedes presentar una reclamación ante la Autoridad de Protección de Datos (APD/GBA, Bélgica — www.autoriteprotectiondonnees.be) o ante la autoridad de tu país de residencia.
11. Seguridad
Cifrado en tránsito, control de acceso mediante reglas de seguridad a nivel de base de datos (cada persona solo alcanza sus propios datos), separación de los roles de administración, minimización de los datos de medición de uso.
12. Cookies y rastreadores (sitio web)
El sitio usewolv.com no utiliza cookies publicitarias de terceros. Solo pueden emplearse rastreadores técnicos estrictamente necesarios. Si se añadieran herramientas de medición de audiencia, se implantaría un banner de consentimiento conforme.
13. Modificaciones
Toda modificación sustancial de esta política se anuncia en la aplicación con al menos 30 días de antelación, con renovación del consentimiento cuando la ley lo exija. Se conserva el historial de versiones.