usewolv
Télécharger l'app
Carte Communauté Pro Partenaires Télécharger l'app
Legal

Política de privacidad (RGPD)

Versión 2.2 — 4 de septiembre de 2026

Esta es una traducción facilitada para su comodidad. Solo la versión francesa de este documento tiene valor jurídico (véase el apartado 19 de las Condiciones Generales de Uso).

1. Responsable del tratamiento

Fabrice Neulens, persona física, editor de usewolv.

Contacto para cualquier cuestión relativa a tus datos personales: fabrice@usewolv.com.

2. Nuestros compromisos

3. Datos tratados, finalidades y bases jurídicas

4. Geolocalización: tus controles

5. Datos de tacógrafo: locales por defecto, en línea solo si lo pides

Los datos de tu tarjeta de conductor describen con detalle tu actividad profesional. Les aplicamos el régimen más protector posible.

5.1 Por defecto: todo permanece en tu dispositivo

La lectura de la tarjeta, el historial de larga duración, los contadores y los informes se calculan y conservan localmente en tu teléfono. Sin una acción por tu parte, no se envía ningún dato de tacógrafo a nuestros servidores y no tenemos acceso a ellos.

5.2 Copia de seguridad en línea («caja fuerte»): opcional, con consentimiento

Puedes activar, únicamente desde la aplicación, una copia de seguridad en línea que te permite no perder nada si pierdes o rompes el teléfono y consultar tus datos en pantalla grande desde el navegador.

Las desviaciones de conformidad son una ayuda indicativa, no oponible: no constituyen ni una constatación oficial, ni una prueba, ni una sanción. Solo un control oficial y los registros de tu tacógrafo dan fe.

Los datos conservados localmente en tu teléfono no se ven afectados por esta elección: permanecen ahí y se borran si desinstalas la aplicación.

6. Caja fuerte de documentos: cifrada en tu dispositivo

6.1 Por defecto, las imágenes no salen de tu teléfono

6.2 Copia de seguridad en línea: opcional, con consentimiento, e ilegible para nosotros

Reinstalar la aplicación o cambiar de teléfono borra las imágenes almacenadas en el dispositivo. Puedes optar por guardarlas en línea. Esta copia está desactivada por defecto y solo se activa mediante una pantalla de consentimiento específica, de la que se registran la versión aceptada y la fecha.

Lo que se envía cuando la activas:

Consecuencias, en ambos sentidos:

Estas imágenes se alojan en un espacio privado en Supabase, en Fráncfort (Alemania), igual que los demás datos del Servicio (apartado 7): la copia de seguridad no introduce ningún nuevo encargado del tratamiento.

6 bis. Cuaderno universal — anónimo por construcción

Lo que el cuaderno contiene, y lo que no contiene

Tus aportaciones al cuaderno universal (dificultad de acceso, aproximación, maniobra, horas de espera, referencias prácticas) se registran sin ningún identificador de autor. Ninguno de estos datos lleva tu nombre, tu seudónimo ni tu identificador de cuenta: es técnicamente imposible, tanto para otro conductor como para el Editor, saber quién escribió qué.

Tus códigos de acceso e instrucciones de entrada pertenecen al cuaderno personal: están cifrados en tu dispositivo y nunca se transmiten al cuaderno universal ni a nuestros servidores. No poseemos la clave: un teléfono perdido sin copia de seguridad en línea se lleva definitivamente esos códigos, y nos resulta imposible restaurarlos.

El testigo: modificar lo que has escrito, sin dejar de ser anónimo

Para que puedas volver sobre tus aportaciones, tu dispositivo conserva un testigo (token), un secreto generado al azar y guardado en tu caja cifrada. Solo se envía su huella junto con la aportación. La base de datos sigue por tanto sin saber quién ha escrito: solo sabe que quien presenta el testigo correcto es el autor de esa línea.

Consecuencia que conviene conocer: si pierdes tu teléfono sin copia de seguridad en línea, tus aportaciones permanecen en el cuaderno pero quedan fuera de tu alcance; no podemos vincularlas a ti, precisamente porque nada las vincula a ti.

La «voz»: contar personas sin saber quiénes son

Para no mostrar «33 conductores» cuando una sola persona ha escrito tres veces, cada aportación lleva una voz: la huella del secreto de tu dispositivo combinada con la clave del lugar.

Dicho de otro modo: la base puede saber que dos aportaciones en un mismo lugar proceden del mismo teléfono. Nunca puede saber de quién, ni relacionar ese teléfono con otro lugar.

Retirada de una mención nominativa

El cuaderno describe lugares, no personas, y nombrar a alguien está prohibido. Si aun así se nombra o se hace identificable a una persona física, esta puede solicitar su retirada en support@usewolv.com, con el asunto precedido de [Signalement]. Según el caso, se retira la mención nominativa conservando la información práctica, o se suprime la aportación. La operación está reservada a nuestros administradores.

7. Destinatarios y encargados del tratamiento

Tus datos solo se comparten con los proveedores técnicos estrictamente necesarios:

El reconocimiento de voz utilizado para la entrada sin manos es el de tu dispositivo (iOS/Android): usewolv no envía tus grabaciones a un servicio externo de transcripción.

Además, los datos pueden comunicarse si la ley lo exige (requerimiento de una autoridad competente).

8. Transferencias fuera de la Unión Europea

Tus datos se alojan en la Unión Europea, en Fráncfort (Alemania).

Algunos de nuestros proveedores (Supabase, Google) son sociedades sujetas al Derecho estadounidense, incluso cuando los servidores que operan se encuentran en Europa. Cuando pueda producirse un acceso desde los Estados Unidos —por ejemplo para el mantenimiento técnico—, queda encuadrado por los mecanismos previstos en el RGPD: cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea y, en su caso, la decisión de adecuación aplicable a las empresas certificadas.

9. Plazos de conservación

10. Tus derechos

Conforme al RGPD, dispones de los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad.

11. Seguridad

Cifrado en tránsito, control de acceso mediante reglas de seguridad a nivel de base de datos (cada persona solo alcanza sus propios datos), separación de los roles de administración, minimización de los datos de medición de uso.

12. Cookies y rastreadores (sitio web)

El sitio usewolv.com no utiliza cookies publicitarias de terceros. Solo pueden emplearse rastreadores técnicos estrictamente necesarios. Si se añadieran herramientas de medición de audiencia, se implantaría un banner de consentimiento conforme.

13. Modificaciones

Toda modificación sustancial de esta política se anuncia en la aplicación con al menos 30 días de antelación, con renovación del consentimiento cuando la ley lo exija. Se conserva el historial de versiones.