Impressum
Version 2.1 — 9. Oktober 2026
Dies ist eine Übersetzung zu Ihrer Erleichterung. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die französische Fassung dieses Dokuments.
1. Herausgeber
Die App usewolv und die Website usewolv.com werden herausgegeben von:
- Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Fabrice Neulens, natürliche Person, handelnd unter dem Geschäftsnamen „Evoryan Creative“
- Kontakt: fabrice@usewolv.com
- Postanschrift: wird auf einfache Anfrage über die oben genannte E-Mail-Adresse mitgeteilt
- Unternehmensnummer (ZDU/BCE): 0604.915.259 — Eintragung vom 5. Oktober 2026
- Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: BE 0604.915.259
2. Hosting
- Website usewolv.com: EasyHost BV, Belgien.
- App, Webportal und Daten: Supabase Inc. (Vereinigte Staaten) — die Daten werden auf Servern in der Europäischen Union gehostet, in Frankfurt, Deutschland (AWS
eu-central-1).
3. Karten und Routenberechnung
- Kartengrundlage und Ortsdaten: © OpenStreetMap contributors — ODbL-Lizenz (Open Database License).
- Lkw-Routing und Verkehr: HERE Technologies — HERE Global B.V., Kennedyplein 222-226, 5611 ZT Eindhoven, Niederlande.
4. Marke
„usewolv" wird vom Herausgeber als Kennzeichen verwendet. Die Marke ist noch nicht eingetragen; eine Benelux-Anmeldung ist geplant. Eine unterzeichnete Koexistenzvereinbarung regelt die Nutzung gegenüber der im Benelux eingetragenen Marke „WOLV" (Nr. 1514885) von Arts in Exile B.V., die in einer anderen Branche tätig ist.
5. Geistiges Eigentum
Die App, die Website, ihre eigenen Inhalte (Texte, Oberflächen, Logos, grafische Elemente, Struktur) sowie die von usewolv aufgebaute Ortsdatenbank sind durch das Urheberrecht, das Markenrecht und das Sui-generis-Datenbankrecht geschützt. Jede nicht genehmigte Vervielfältigung oder wesentliche Entnahme ist untersagt. Von Nutzern veröffentlichte Inhalte bleiben Eigentum ihrer Urheber; OpenStreetMap-Daten unterliegen weiterhin der ODbL-Lizenz.
6. Personenbezogene Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Zuständige Aufsichtsbehörde: Datenschutzbehörde (APD/GBA), rue de la Presse 35, 1000 Brüssel — www.autoriteprotectiondonnees.be.
7. Haftung
Die vom Dienst verbreiteten Informationen — insbesondere die von der Gemeinschaft beigetragenen (Verfügbarkeit, Ausstattung, Preise, Bewertungen) — dienen ausschließlich der Orientierung, ohne Gewähr für Richtigkeit oder Vollständigkeit. Die vollständige Haftungsregelung findet sich in den Allgemeinen Nutzungsbedingungen.
8. Kontakt
fabrice@usewolv.com — für alle Fragen zum Dienst, zu diesem Impressum oder zu Ihren personenbezogenen Daten.