usewolv
Télécharger l'app
Carte Communauté Pro Partenaires Télécharger l'app
Rechtliches

Datenschutzerklärung (DSGVO)

Version 2.2 — 4. September 2026

Dies ist eine Übersetzung zu Ihrer Erleichterung. Rechtsverbindlich ist ausschließlich die französische Fassung dieses Dokuments (siehe Abschnitt 19 der Allgemeinen Nutzungsbedingungen).

1. Verantwortlicher

Fabrice Neulens, natürliche Person, Herausgeber von usewolv.

Kontakt für alle Fragen zu Ihren personenbezogenen Daten: fabrice@usewolv.com.

2. Unsere Zusagen

3. Verarbeitete Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen

4. Standortdaten: Ihre Kontrolle

5. Tachographendaten — standardmäßig lokal, online nur auf Ihren Wunsch

Die Daten Ihrer Fahrerkarte beschreiben Ihre berufliche Tätigkeit sehr genau. Wir wenden darauf das bestmöglich schützende Regime an.

5.1 Standard: Alles bleibt auf Ihrem Gerät

Das Auslesen der Karte, der Langzeitverlauf, die Zähler und die Berichte werden lokal auf Ihrem Telefon berechnet und gespeichert. Ohne Ihr Zutun werden keine Tachographendaten an unsere Server gesendet, und wir haben keinen Zugriff darauf.

5.2 Online-Sicherung („Tresor") — optional, auf Einwilligung

Sie können ausschließlich in der App eine Online-Sicherung aktivieren, mit der Sie bei Verlust oder Defekt Ihres Telefons nichts verlieren und Ihre Daten auf großem Bildschirm im Browser einsehen können.

Die Konformitätsabweichungen sind eine Orientierungshilfe ohne Verbindlichkeit: Sie sind weder amtliche Feststellung noch Beweis noch Sanktion. Maßgeblich sind allein eine amtliche Kontrolle und die Aufzeichnungen Ihres Tachographen.

Die lokal auf Ihrem Telefon gespeicherten Daten sind von dieser Wahl nicht betroffen: Sie bleiben dort und werden gelöscht, wenn Sie die App deinstallieren.

6. Dokumententresor — auf Ihrem Gerät verschlüsselt

6.1 Standardmäßig verlassen die Bilder Ihr Telefon nicht

6.2 Online-Sicherung — optional, auf Einwilligung, und für uns unlesbar

Eine Neuinstallation der App oder der Wechsel auf ein neues Telefon löscht die auf dem Gerät gespeicherten Bilder. Sie können sich dafür entscheiden, sie online zu sichern. Diese Sicherung ist standardmäßig deaktiviert und wird nur über einen eigenen Einwilligungsbildschirm aktiviert, dessen angenommene Fassung und Datum festgehalten werden.

Was übertragen wird, wenn Sie sie aktivieren:

Folgen, in beide Richtungen:

Diese Bilder werden in einem privaten Bereich bei Supabase in Frankfurt (Deutschland) gehostet, ebenso wie die übrigen Daten des Dienstes (Abschnitt 7): Die Sicherung führt keinen neuen Auftragsverarbeiter ein.

6 bis. Universelles Logbuch — anonym von Grund auf

Was das Logbuch enthält und was nicht

Ihre Beiträge zum universellen Logbuch (Schwierigkeit der Zufahrt, Anfahrt, Rangieren, Wartezeiten, praktische Anhaltspunkte) werden ohne jede Urheberkennung gespeichert. Keines dieser Daten trägt Ihren Namen, Ihren Benutzernamen oder Ihre Kontokennung: Es ist technisch unmöglich, weder für einen anderen Fahrer noch für den Herausgeber, zu wissen, wer was geschrieben hat.

Ihre Zugangscodes und Einfahrtsanweisungen gehören zum persönlichen Logbuch: Sie sind auf Ihrem Gerät verschlüsselt und werden niemals übermittelt, weder an das universelle Logbuch noch an unsere Server. Wir besitzen den Schlüssel nicht: Ein ohne Online-Sicherung verlorenes Telefon nimmt diese Codes endgültig mit, und wir können sie nicht wiederherstellen.

Das Token: ändern, was Sie geschrieben haben, ohne die Anonymität aufzugeben

Damit Sie auf Ihre Beiträge zurückkommen können, bewahrt Ihr Gerät ein Token auf — ein zufällig gezogenes Geheimnis, verwahrt in Ihrem verschlüsselten Tresor. Mit dem Beitrag wird nur dessen Fingerabdruck gesendet. Die Datenbank weiß also weiterhin nicht, wer geschrieben hat: Sie weiß nur, dass derjenige, der das richtige Token vorlegt, der Urheber dieser Zeile ist.

Eine Folge, die Sie kennen sollten: Verlieren Sie Ihr Telefon ohne Online-Sicherung, bleiben Ihre Beiträge im Logbuch, geraten aber außerhalb Ihrer Reichweite — wir können sie Ihnen nicht zuordnen, gerade weil nichts sie Ihnen zuordnet.

Die „Stimme": Personen zählen, ohne zu wissen, wer sie sind

Um nicht „33 Fahrer" anzuzeigen, wenn eine einzige Person dreimal geschrieben hat, trägt jeder Beitrag eine Stimme: den Fingerabdruck des Geheimnisses Ihres Geräts, kombiniert mit dem Schlüssel des Ortes.

Mit anderen Worten: Die Datenbank kann wissen, dass zwei Beiträge an ein und demselben Ort vom selben Telefon stammen. Sie kann niemals wissen, von wem, noch dieses Telefon mit einem anderen Ort verknüpfen.

Entfernung einer namentlichen Erwähnung

Das Logbuch beschreibt Orte, keine Personen, und jemanden darin zu nennen ist untersagt. Wird eine natürliche Person gleichwohl namentlich genannt oder identifizierbar gemacht, kann sie deren Entfernung unter support@usewolv.com verlangen, mit dem Betreff-Präfix [Signalement]. Je nach Fall wird die namentliche Erwähnung entfernt und die praktische Information beibehalten, oder der Beitrag wird gelöscht. Der Vorgang ist unseren Administratoren vorbehalten.

7. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Ihre Daten werden nur mit den unbedingt erforderlichen technischen Dienstleistern geteilt:

Die Spracherkennung für die freihändige Eingabe ist die Ihres Geräts (iOS/Android): usewolv sendet Ihre Audioaufnahmen nicht an einen externen Transkriptionsdienst.

Daten können darüber hinaus übermittelt werden, wenn das Gesetz es verlangt (Anordnung einer zuständigen Behörde).

8. Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union

Ihre Daten werden in der Europäischen Union gehostet, in Frankfurt (Deutschland).

Einige unserer Dienstleister (Supabase, Google) sind Gesellschaften US-amerikanischen Rechts, auch wenn die von ihnen betriebenen Server in Europa stehen. Soweit ein Zugriff aus den Vereinigten Staaten in Betracht kommt — etwa zur technischen Wartung —, ist er durch die von der DSGVO vorgesehenen Mechanismen abgesichert: Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und gegebenenfalls der für zertifizierte Unternehmen geltende Angemessenheitsbeschluss.

9. Aufbewahrungsfristen

10. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch und Datenübertragbarkeit.

11. Sicherheit

Verschlüsselung bei der Übertragung, Zugriffskontrolle durch Sicherheitsregeln auf Datenbankebene (jede Person erreicht nur ihre eigenen Daten), Trennung der Administrationsrollen, Minimierung der Daten zur Nutzungsmessung.

12. Cookies und Tracker (Website)

Die Website usewolv.com verwendet keine Werbe-Cookies Dritter. Es können lediglich unbedingt erforderliche technische Tracker eingesetzt werden. Sollten Werkzeuge zur Reichweitenmessung hinzukommen, würde ein konformes Einwilligungsbanner eingerichtet.

13. Änderungen

Jede wesentliche Änderung dieser Erklärung wird mindestens 30 Tage im Voraus in der App angekündigt, mit erneuter Einwilligung, soweit das Gesetz dies verlangt. Der Versionsverlauf wird aufbewahrt.